海派文化与现代东方生活的优雅邂逅

The Elegant Encounter between Haipai Culture and Modern Oriental Life

本案例为私宅大平层设计，旨在打造一处融合海派传统文化精髓与现代生活方式的优雅居所。

This case is a design of a private residence with a large flat floor, aiming to create an elegant residence that integrates the essence of traditional Shanghai culture with modern lifestyle.

设计师以海派文化为灵感，将东方美学与现代简约风格巧妙融合，营造出既古典雅致又舒适宜居的空间氛围。

The designer takes inspiration from Shanghai style culture and cleverly blends Eastern aesthetics with modern minimalist style to create a space atmosphere that is both classical and elegant, as well as comfortable and livable.

提炼海派文化元素，以现代设计手法进行演绎，赋予空间新的生命力。将西方现代简约风格与东方传统美学相结合，打造出既有国际视野又蕴含文化底蕴的居住空间。

Extracting elements of Shanghai style culture, interpreting them with modern design techniques,

and endowing the space with new vitality. Combining Western modern minimalist style with Eastern traditional aesthetics to create a living space that combines international perspectives and cultural heritage.

软装选用线条简洁、造型优雅的现代家具，局部搭配海派老家具，形成独特的混搭风格，用陶瓷、古董等具有海派文化特色的装饰品，为空间增添古典韵味，提升空间的文化品位。

Soft furnishings use modern furniture with simple lines and elegant shapes, partially paired with old Shanghai style furniture,

forming a unique mix and match style.

Decorations with Shanghai style cultural characteristics such as ceramics and antiques are used to add classical charm to the space and enhance its cultural taste.